🌸 Hoshino 日語時事伴讀 每日日語晨讀
🎧 語音跟讀模式
📅 2026-11-10 💼 產業・經濟 🎯 目標程度：JLPT N3-N2 ⏱ 朗讀長度：62 秒

ホンダ 米べいオハイオ州しゅうに新しん工場こうじょう建設けんせつへ 4700億おく円えん投資とうし

本田汽車將投資 4,700 億日圓 於美國俄亥俄州新建汽車組裝廠

時事重點導讀
日本本田汽車（Honda）宣布斥資約 30 億美元（約合 4,700 億日圓）在美國俄亥俄州新設完成車製造工廠，預計 2029 年投產。此舉旨在滿足北美市場對油電混合車（HV）的龐大需求，並強化未來油電、純電產線切換的彈性，預料將創造逾 2,000 個高薪就業機會。
輔助工具：
ホンダは、約やく30億おくドル、日本円にほんえんでおよそ4700億おく円えんを投とうじて、アメリカ中西部ちゅうせいぶオハイオ州しゅうに完成車かんせいしゃ工場こうじょうを新設しんせつすると発表はっぴょうしました。
本田汽車宣布，將投入約 30 億美元（約合 4,700 億日圓），在美國中西部俄亥俄州新建一座整車組裝廠。
年間ねんかん生産せいさん能力のうりょくは24万台まんだいで、2029年ねんの稼働かどうを目指めざします。
年產能為 24 萬輛，預計於 2029 年正式投產運轉。
アメリカ市場しじょうでのハイブリッド車しゃ需要じゅようの拡大かくだいに対応たいおうする狙ねらいで、SUVを中心ちゅうしんに生産せいさんするとみられます。
旨在應對美國市場對油電混合車需求的擴大，預料將以運動型多用途車（SUV）為主要生產車種。
新しん工場こうじょうは、ホンダの完成車かんせいしゃ工場こうじょうとしてはアメリカ国内こくないで6カ所目かしょめとなります。
這座新工廠將成為本田在美國國內的第 6 座整車組裝廠。
工場こうじょう完成かんせい後ご、北米ほくべいでの年間ねんかん生産せいさん能力のうりょくは現在げんざいの167万台まんだいから191万台まんだいに増加ぞうかし、2000人にん以上いじょうの新規しんき雇用こよう創出そうしゅつにつながる見通みとおしです。
完工後，本田在北美的年產能將由目前的 167 萬輛提升至 191 萬輛，預估將帶動 2,000 人以上的新增就業機會。
米国べいこくホンダの副社長ふくしゃちょうは「市場しじょうの変化へんかに柔軟じゅうなんに対応たいおうし、ハイブリッド車しゃ、ガソリン車しゃ、電気でんき自動車じどうしゃのすべてを生産せいさんできる工場こうじょうにする」と強調きょうちょうしました。
美國本田副總裁強調：「這座工廠將能靈活應對市場變化，具備同時生產油電車、燃油車及純電動車的全方位製造能力。」
💡 時事背景小百科：北美各大車廠為何紛紛回防油電車（HV）？ ▼
過去幾年各國力推純電動車（EV），但由於北美幅員遼闊、公共充電基礎設施建置進度不如預期，加上高利率環境讓消費者對高定價的純電車卻步，兼具省油且無里程焦慮的「油電混合車（HV）」需求在美國迎來爆發性成長。日本車廠（如豐田、本田）在 HV 領域深耕數十年，具備壓倒性的專利與量產成本優勢，本次本田重金在俄亥俄州設廠，正是為了鞏固其在北美市場的關鍵利潤堡壘。
00:00 / 01:02